1 00:00:40,453 --> 00:00:41,320 Ah, ıslak. 2 00:00:48,723 --> 00:00:49,590 Hava soğuk... 3 00:01:08,370 --> 00:01:09,310 Tatsuya 4 00:01:09,310 --> 00:01:11,790 Hangi kulübe katılacağınıza karar verdiniz mi? 5 00:01:13,063 --> 00:01:13,530 Henüz değil 6 00:01:15,110 --> 00:01:18,770 O zaman neden birlikte bir futbol takımına katılmıyoruz? 7 00:01:21,570 --> 00:01:22,370 Günaydın 8 00:01:23,390 --> 00:01:24,630 Hazır ol 9 00:01:24,630 --> 00:01:26,350 Ders başlasın 10 00:01:26,350 --> 00:01:29,130 Yeni bir okul hayatı başlıyor 11 00:01:29,830 --> 00:01:35,470 Bu okulda kulüplere gitmem gerekiyor ama açıkçası hiç motivasyonum yok. 12 00:01:36,900 --> 00:01:39,760 Ve... ben de basketbol oynamak istemiyorum 13 00:01:45,066 --> 00:01:47,200 Burada yeni bir öğrenci gibi görünüyorsun 14 00:01:47,200 --> 00:01:49,100 Beni basketbol takımında istiyor musun? 15 00:01:51,966 --> 00:01:52,900 Hayır... aslında değil 16 00:01:53,600 --> 00:01:54,960 O zaman yüzme dersine ne dersin? 17 00:01:56,153 --> 00:01:56,420 Evet! 18 00:02:00,486 --> 00:02:01,020 Gerçekten mi!? 19 00:02:01,020 --> 00:02:01,740 Çok mutluyum! 20 00:02:02,540 --> 00:02:04,320 Adım Hatano ve branşım yüzme. 21 00:02:04,380 --> 00:02:04,840 Seninki ne? 22 00:02:06,040 --> 00:02:06,720 Kirishima 23 00:02:06,720 --> 00:02:08,080 Ah...Kirishima 24 00:02:08,840 --> 00:02:09,440 Peki o zaman 25 00:02:09,440 --> 00:02:10,500 Okuldan sonra seni bekliyor olacağız 26 00:02:21,226 --> 00:02:22,960 Demek bu onun ilk aşkıydı 27 00:02:23,960 --> 00:02:27,670 Hey, burada ne yapıyorsun? 28 00:02:27,670 --> 00:02:28,590 Sen bir futbol kulübü üyesisin, değil mi? 29 00:02:29,980 --> 00:02:30,420 Evet 30 00:02:30,420 --> 00:02:32,260 Ama artık yüzme takımındayız 31 00:02:34,340 --> 00:02:35,660 Gerçekten!? 32 00:02:37,160 --> 00:02:37,600 Bekle 33 00:02:37,600 --> 00:02:39,180 Buraya gelmeden önce yüzdün mü? 34 00:02:40,086 --> 00:02:40,220 Hayır 35 00:02:40,220 --> 00:02:42,000 Hiç yüzemiyorum. 36 00:02:45,270 --> 00:02:46,160 Kirishima-kun 37 00:02:46,930 --> 00:02:47,740 Sensei 38 00:02:48,190 --> 00:02:49,640 Havuza gidiyorsun değil mi? 39 00:02:50,580 --> 00:02:50,780 Evet 40 00:02:50,780 --> 00:02:52,240 O zaman devam et ve bekle 41 00:02:52,940 --> 00:02:53,140 Evet 42 00:03:00,390 --> 00:03:00,720 Merhaba 43 00:03:00,720 --> 00:03:02,300 Senin için gerçekten çok kolay 44 00:03:04,173 --> 00:03:04,640 Kapa çeneni 45 00:03:21,050 --> 00:03:22,670 O zaman bu kabul prosedürünüzün sonu 46 00:03:22,670 --> 00:03:24,350 Elinden gelenin en iyisini yap 47 00:03:26,170 --> 00:03:26,830 Aslında 48 00:03:27,983 --> 00:03:28,450 Ah evet 49 00:03:29,120 --> 00:03:30,630 Yeni öğrenciler görev başında 50 00:03:30,630 --> 00:03:31,310 Havuz temizliğinden 51 00:03:31,310 --> 00:03:35,310 Bundan sonra sana nasıl yapılacağını öğreteceğim. 52 00:03:43,240 --> 00:03:47,620 Masayı temizlemek için bu güverte fırçasını kullanın 53 00:03:48,370 --> 00:03:50,320 Öncelikle size bir örnek göstereyim 54 00:03:50,320 --> 00:03:51,740 Şuna bak 55 00:04:29,750 --> 00:04:31,590 Böyle ov 56 00:04:31,590 --> 00:04:31,800 Anladın mı? 57 00:04:35,530 --> 00:04:38,030 Sırada Kirishima-kun'un sırası var 58 00:04:38,300 --> 00:04:38,670 Deneyin 59 00:04:49,120 --> 00:04:50,460 Hey Kirishima 60 00:04:50,460 --> 00:04:52,660 Bunun için daha fazla çaba sarf etmelisin 61 00:04:55,513 --> 00:04:55,780 Evet. 62 00:05:00,220 --> 00:05:01,310 Yolda mıyım? 63 00:05:01,940 --> 00:05:02,870 İzin ver senin için tutayım 64 00:05:05,020 --> 00:05:05,620 Ah, özür dilerim 65 00:05:05,620 --> 00:05:07,680 Endişelenme 66 00:05:40,680 --> 00:05:41,280 teşekkür ederim 67 00:05:41,280 --> 00:05:43,140 Bugünlük bu kadar 68 00:05:43,140 --> 00:05:45,380 yarın görüşürüz 69 00:05:45,380 --> 00:05:50,550 Sol elindeki yüzüğe baktığında 70 00:05:50,550 --> 00:05:52,610 Kalbimin kırıldığını hissettim. 71 00:05:54,250 --> 00:05:55,980 Sorun nedir? 72 00:05:59,773 --> 00:06:00,440 Hiçbir şey... 73 00:06:01,546 --> 00:06:02,480 Peki, hoşçakal 74 00:06:02,480 --> 00:06:03,600 Güle güle 75 00:06:15,496 --> 00:06:16,430 O günden sonra 76 00:06:17,040 --> 00:06:20,290 antrenmana hiç gitmedim 77 00:06:28,626 --> 00:06:29,360 Uyumaya git 78 00:06:34,010 --> 00:06:36,010 Yıllardır yapmadın 79 00:06:37,990 --> 00:06:39,190 Önemli değil 80 00:06:54,100 --> 00:06:55,500 Buldum. 81 00:06:56,433 --> 00:06:56,900 Bayan... 82 00:06:56,900 --> 00:07:00,200 Kirishima-kun, you've never come here since the day you joined this club 83 00:07:01,740 --> 00:07:02,980 Aslında.. 84 00:07:02,980 --> 00:07:04,420 ..yüzemem 85 00:07:04,420 --> 00:07:06,160 önemli değil 86 00:07:06,160 --> 00:07:07,580 Haydi havuza gidelim 87 00:07:08,693 --> 00:07:09,560 Bir dakika bekle 88 00:07:11,760 --> 00:07:14,730 Katıldıktan sonra bir kez bile gelmedin 89 00:07:14,730 --> 00:07:16,010 İnanılmaz 90 00:07:21,080 --> 00:07:22,000 Ceza olarak 91 00:07:22,000 --> 00:07:23,080 Bugünden itibaren 92 00:07:23,080 --> 00:07:23,540 Bir hafta boyunca yüzmeden sorumlu olacaksın 93 00:07:23,540 --> 00:07:24,540 Şimdi havuzunuzu temizleyeceğim. 94 00:07:26,060 --> 00:07:27,600 Ve çarpık bağırsaklarını düzelt! 95 00:07:38,030 --> 00:07:40,490 Neden unutuyorsun? 96 00:07:41,990 --> 00:07:44,730 Bana tekrar öğretmelisin... 97 00:07:46,050 --> 00:07:47,210 Bunu beğen 98 00:07:47,210 --> 00:07:50,490 Su dökerken ıslak havluyla ovun 99 00:07:53,070 --> 00:07:53,270 Merhaba 100 00:07:53,270 --> 00:07:56,150 Bu yapman gerekenin tam tersi 101 00:08:00,170 --> 00:08:00,370 Evet 102 00:08:08,040 --> 00:08:08,660 Buraya gel. 103 00:08:33,570 --> 00:08:36,660 Bundan sonra üstüne su dökeceğim, tamam mı? 104 00:09:31,473 --> 00:09:33,140 Hey! Ne yapıyorsun?! 105 00:09:35,870 --> 00:09:36,470 Sensei... 106 00:09:36,630 --> 00:09:36,990 ...artık dayanamıyorum 107 00:09:43,456 --> 00:09:43,790 Selam!! 108 00:09:45,550 --> 00:09:46,150 Afedersiniz 109 00:09:46,150 --> 00:09:47,670 bu benim zevkim 110 00:10:48,523 --> 00:10:48,990 Hayır, hayır! 111 00:11:08,310 --> 00:11:08,330 Durdur şunu. 112 00:14:04,513 --> 00:14:05,980 Artık yapamam. 113 00:14:46,236 --> 00:14:46,570 Durmak! 114 00:15:57,290 --> 00:15:57,890 Bana yardım et!! 115 00:16:08,450 --> 00:16:10,010 Seni seviyorum. 116 00:16:10,250 --> 00:16:11,430 Seni çok seviyorum! 117 00:17:26,193 --> 00:17:27,660 Artık yapamam. 118 00:17:27,660 --> 00:17:27,810 Çok sıcak! 119 00:20:11,303 --> 00:20:12,970 Bu bir rüyaydı, değil mi? 120 00:23:36,000 --> 00:23:38,920 Sorun değil, artık acımıyor 121 00:23:42,060 --> 00:23:43,060 İyi olacak 122 00:23:51,713 --> 00:23:52,980 Ne yapıyorsun? 123 00:24:05,623 --> 00:24:06,490 Artık bitti 124 00:24:21,220 --> 00:24:22,220 ben de üzgünüm 125 00:24:48,753 --> 00:24:49,420 seni seviyorum 126 00:25:48,653 --> 00:25:49,520 İyi hissettiriyor 127 00:26:21,220 --> 00:26:21,820 teşekkür ederim 128 00:26:28,253 --> 00:26:28,720 Hayır, hayır. 129 00:26:34,200 --> 00:26:35,000 Aman Tanrım... 130 00:29:16,870 --> 00:29:18,670 Sorun değil, iyi olacak... 131 00:29:19,050 --> 00:29:19,630 Her şey yolunda gidecek! 132 00:29:28,536 --> 00:29:29,870 Benim için endişelenme 133 00:38:52,840 --> 00:38:53,240 Hı-hı 134 00:39:17,393 --> 00:39:17,660 Evet 135 00:39:22,160 --> 00:39:22,360 Ahh 136 00:39:59,533 --> 00:40:01,000 Çok teşekkür ederim... 137 00:40:50,730 --> 00:40:51,530 Merhaba Oki-kun 138 00:40:51,530 --> 00:40:51,790 Evet? 139 00:40:52,490 --> 00:40:54,530 Kirishima-kun bugün yok mu? 140 00:40:55,490 --> 00:40:58,610 Ah, bu sabahtan beri gelmedi. 141 00:41:01,186 --> 00:41:01,720 Görüyorum... 142 00:41:30,840 --> 00:41:31,680 Sensei 143 00:41:32,300 --> 00:41:33,540 Kirishima kun 144 00:41:36,430 --> 00:41:37,630 Dün için özür dilerim 145 00:41:39,860 --> 00:41:40,160 Ama 146 00:41:41,973 --> 00:41:42,840 Artık çok geç 147 00:41:44,440 --> 00:41:44,840 Sensei 148 00:41:45,880 --> 00:41:46,680 Durdur şunu 149 00:41:46,680 --> 00:41:48,060 Ya birisi gelirse 150 00:41:57,170 --> 00:42:00,630 Öğretmenle ilgili kafamda birçok şey var. 151 00:42:03,870 --> 00:42:04,185 Hayvan konuşması gibi 152 00:42:15,536 --> 00:42:17,070 Yacchan, bu değil 153 00:42:17,870 --> 00:42:18,210 Ne? 154 00:42:29,853 --> 00:42:31,720 Bu günlerde adam gibi görünüyorsun 155 00:42:37,380 --> 00:42:38,980 Bu son trend 156 00:50:14,700 --> 00:50:14,850 Çok sıcak. 157 00:50:23,050 --> 00:50:24,450 terliyorum 158 00:50:25,563 --> 00:50:26,030 Çok fazla 159 01:00:18,450 --> 01:00:21,330 Benimle böyle konuştuğunda kötü bir ruh halindeydin, o yüzden kapa çeneni! 160 01:00:24,156 --> 01:00:25,290 Sizden nefret ediyorum çocuklar!! 161 01:00:27,423 --> 01:00:29,090 Bir daha asla yapma!!! 162 01:00:29,530 --> 01:00:29,730 Güle güle 163 01:00:42,106 --> 01:00:42,440 Üzgünüm 164 01:00:58,580 --> 01:01:00,580 Bunu öğrenmesinin zamanı gelmişti 165 01:01:02,090 --> 01:01:03,290 Hocam ben buradayım. 166 01:01:28,970 --> 01:01:30,970 Beni affettin mi? 167 01:02:37,913 --> 01:02:39,180 O günden itibaren... 168 01:02:40,080 --> 01:02:42,120 Birbirimize çok yakındık. 169 01:03:10,113 --> 01:03:10,980 Sorun nedir? 170 01:03:29,336 --> 01:03:30,870 Bacağıma kramp girdi 171 01:13:53,803 --> 01:13:54,670 Ah, sensei... 172 01:14:00,020 --> 01:14:01,060 Uyanıksın! 173 01:14:47,200 --> 01:14:49,540 Sensei, seni seviyorum. 174 01:14:56,690 --> 01:14:56,975 Ani ama bugün 175 01:14:59,430 --> 01:15:01,330 Doktor Hatano görevden alınacak 176 01:15:02,076 --> 01:15:02,410 Ne? 177 01:15:04,510 --> 01:15:06,450 Hey! Kirishima iyi misin? 178 01:15:08,463 --> 01:15:08,930 Evet evet 179 01:15:08,930 --> 01:15:13,280 O zaman son olarak lütfen ona birkaç kelime söyle 180 01:15:15,600 --> 01:15:19,780 Geçen gün eşimin transferine karar verildi ve ben aniden buradan ayrılmak zorunda kaldım. 181 01:15:22,120 --> 01:15:22,840 Neden bahsediyorsun? 182 01:15:24,300 --> 01:15:30,130 Bir dahaki sefere transfer olacaksın, o yüzden bir süre onunla kalmamı ister misin? 183 01:15:31,460 --> 01:15:33,980 Ama... burada öğretmeniniz olmaya devam etmek istiyorum 184 01:15:33,980 --> 01:15:36,780 Bu sefer iyice düşündüm 185 01:15:39,350 --> 01:15:41,390 Yui bizim için önemlidir 186 01:15:42,876 --> 01:15:43,010 Yani 187 01:15:46,266 --> 01:15:50,600 Öğretmenliğe devam etmek istedim ama artık geriye kalan tek şey pişmanlık. 188 01:15:52,200 --> 01:15:54,980 Benim için yaptığın her şey için teşekkür ederim 189 01:16:06,550 --> 01:16:08,950 Sen neden bahsediyorsun? 190 01:16:10,070 --> 01:16:13,900 Üzgünüm... Bunu söyleyemedim 191 01:16:18,923 --> 01:16:21,390 Bundan sonra ne yapmalıyım...? 192 01:16:21,390 --> 01:16:22,250 Kahretsin! 193 01:16:35,060 --> 01:16:36,020 Öğretmen 194 01:17:02,326 --> 01:17:04,460 Bu saatte ne yapıyorsun? 195 01:17:05,540 --> 01:17:06,640 Öğretmen, 196 01:17:07,140 --> 01:17:09,520 ...ağlamıyordum! 197 01:17:13,240 --> 01:17:13,640 Hey... 198 01:17:13,640 --> 01:17:16,800 Bundan sonra evime gelme 199 01:17:20,446 --> 01:17:20,780 Ama.. 200 01:17:20,780 --> 01:17:22,600 Kocam 201 01:17:22,600 --> 01:17:25,920 Bugün bir iş gezisinde değil 202 01:17:29,160 --> 01:17:29,360 Evet 203 01:17:38,750 --> 01:17:40,590 Bunu giymek utanç verici. 204 01:17:40,690 --> 01:17:44,380 Bu üniformalı öğretmeni seviyorum 205 01:17:47,640 --> 01:17:51,730 Kocanız gerçekten geri dönmeyecek mi? 206 01:17:53,436 --> 01:17:53,570 Hayır 207 01:17:53,570 --> 01:17:56,730 İş gezisine çıktı 208 01:18:00,946 --> 01:18:03,080 Terliyorsun ama iyi misin? 209 01:18:06,356 --> 01:18:07,490 Boğazım kurudu 210 01:18:16,980 --> 01:18:17,830 teşekkür ederim 211 01:18:24,440 --> 01:18:25,600 Ben içeceğim. 212 01:19:01,096 --> 01:19:02,230 Bana da biraz ver 213 01:20:07,880 --> 01:20:09,480 Hava ısınıyor. 214 01:20:10,900 --> 01:20:11,880 Bana biraz su ver 215 01:20:14,133 --> 01:20:15,000 Emin misin? 216 01:26:11,150 --> 01:26:12,750 Gülmeyi bırakamıyorum... 217 01:27:52,963 --> 01:27:53,830 Gözlerim.. 218 01:28:23,553 --> 01:28:24,020 Ah, hayır! 219 01:30:09,730 --> 01:30:10,950 Bu çok sıcak. 220 01:30:49,366 --> 01:30:50,300 Kendimi hasta hissediyorum... 221 01:30:59,360 --> 01:31:04,630 Burnunuzdan kan geliyor! 222 01:31:10,250 --> 01:31:11,870 Tadı güzel, değil mi? 223 01:31:37,580 --> 01:31:39,340 Bana da biraz su ver 224 01:37:00,660 --> 01:37:03,660 Üzgünüm ama sağlığınız için iyi değil. 225 01:37:05,160 --> 01:37:06,960 Hasta olup olmaman önemli değil 226 01:38:03,910 --> 01:38:04,670 Bu nedir? 227 01:39:44,230 --> 01:39:45,190 Tamam, tamam. 228 01:40:02,770 --> 01:40:02,935 Çok iyi! 229 01:42:13,893 --> 01:42:15,160 Buna inanamıyorum. 230 01:42:36,276 --> 01:42:37,010 Aman Tanrım! 231 01:42:37,090 --> 01:42:38,970 Senin derdin ne?! 232 01:42:50,480 --> 01:42:52,640 Buna inanamıyorum. 233 01:42:53,000 --> 01:42:53,700 Çok teşekkür ederim! 234 01:43:08,610 --> 01:43:10,010 Rica ederim anne 235 01:43:18,270 --> 01:43:19,290 teşekkür ederim 236 01:44:50,020 --> 01:44:51,100 Aman Tanrım! 237 01:45:49,880 --> 01:45:50,940 Seni seviyorum. 238 01:45:54,060 --> 01:45:55,160 Çok teşekkür ederim! 239 01:46:41,143 --> 01:46:42,010 Çok yorgunum. 240 01:46:57,270 --> 01:46:58,470 Ah, sırtım ağrıyor! 241 01:47:23,420 --> 01:47:25,360 Lütfen beni affet... 242 01:47:25,360 --> 01:47:26,500 Affet beni lütfen! 243 01:49:17,130 --> 01:49:18,870 Artık yapamam. 244 01:49:22,620 --> 01:49:22,815 Çok zor... 245 01:50:33,410 --> 01:50:34,810 Bu sonuncusu! 246 01:51:04,806 --> 01:51:05,540 Aman Tanrım. 247 01:51:13,950 --> 01:51:15,150 Artık sorun yok 248 01:51:20,930 --> 01:51:21,330 Aman Tanrım 249 01:51:22,563 --> 01:51:23,430 hissedebiliyorum 250 01:51:54,353 --> 01:51:55,620 Seni çok seviyorum. 251 01:52:59,506 --> 01:53:00,240 Aman Tanrım. 252 01:53:25,310 --> 01:53:26,090 Öleceğim. 253 01:53:27,490 --> 01:53:28,190 Ah! 254 01:54:19,070 --> 01:54:20,770 Yavaş yavaş. 255 01:54:32,790 --> 01:54:32,955 Çok iyi. 256 01:55:06,430 --> 01:55:07,830 Harika hissettiriyor! 257 01:56:03,110 --> 01:56:04,150 Artık yapamam. 258 01:56:11,680 --> 01:56:11,890 Çok acı verici! 259 01:56:55,860 --> 01:56:56,680 Seni piç... 260 01:57:37,540 --> 01:57:37,940 Ah hayır. 261 01:57:48,620 --> 01:57:48,820 Vay be 262 01:57:48,820 --> 01:57:48,840 Ah 263 01:57:48,840 --> 01:57:48,860 ah 264 01:57:48,860 --> 01:57:49,940 Uyumak üzereyim 265 01:57:52,340 --> 01:57:53,100 Acıtıyor 266 01:58:30,350 --> 01:58:31,350 beni unutma 267 01:58:34,280 --> 01:58:34,680 ben de 268 01:58:36,440 --> 01:58:37,520 teşekkür ederim 269 01:59:01,640 --> 01:59:01,960 İzlediğiniz için teşekkür ederiz. 270 01:59:01,960 --> 01:59:02,560 [whissejav 0.7 kullanılarak oluşturuldu]